Salah enciende la AFCON: triunfo de Egipto frente a Benín y polémica por sus palabras
6 enero 2026
Contexto y resultado
Mohamed Salah, capitán de la selección de Egipto, desató un intenso debate tras la victoria sobre Benín por 3-1 en los octavos de la Copa Africana de Naciones, que se celebra en Marruecos.
El delantero del Liverpool marcó el tercer gol para Egipto en los minutos finales, su tercer tanto en la edición actual.
Declaraciones y explicación oficial
Después del partido, Salah afirmó que Egipto no figura como favorito para el trofeo, atribuyendo esa sensación a la presencia de jugadores locales que compiten en la liga nacional.
La frase provocó rumores sobre posibles errores de traducción por parte de la cadena que transmitió el encuentro.
El coordinador de prensa de la selección, Mohamed Morad, aclaró la situación en una publicación de Facebook para poner las cosas en su sitio.
Añadió que la interpretación de Salah no sugiere que sean favoritos, sino que cuentan con una generación de jugadores jóvenes, muchos de los cuales militan en el campeonato local.
Asimismo, el propio Salah añadió que ellos luchan por su país y que cada quien da lo mejor de sí para avanzar.
La dirección de la federación y Morad tranquilizaron a los fans y recalcaron la necesidad de evitar malentendidos.
En las imágenes también se ve a Salah celebrando y, de fondo, a los aficionados que esperan más de la cita marroquí.
En resumen, la conversación continuó fuera de la cancha, dejando claro que Egipto quiere competir, aunque sus cambios en el once y el nivel de la liga local pueden ser determinantes.
Al final, la única cosa que no engaña es el balón.
Si la traducción fuera entrenador, ya tendríamos tres Copas en la casa.
